从此量船载酒，莫教闲却春情。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-18 07:03:34
出自宋代範成大的《朝中措·長年心事寄林扃》
長年心事寄林扃，塵鬓已星星。芳意不如水遠，歸心欲與雲平。留連一醉，花殘日永，雨後山明。從此量船載酒，莫教閑卻春情。譯文及注釋譯文向往歸居的心已有多年，仕途上風塵仆仆人已疲倦，雙鬓如今已經白發點點。想想看追逐名利怎如平淡之水長遠，我隐野的決心之大能比得上天。到那時将有無數一醉方休的流連，看花開花落，每日都是快樂的一天，更喜愛那雨後明媚的青山。我将用我的小船裝滿美酒，邀好友相聚暢飲不斷，再不讓美好的情景溜走，徒将我的時光空閑。
注釋長年心事寄林扃（jiōnɡ）：指長久以來希望隐居的心願。星星：鬓發花白貌。（晉）左思《白發賦》：“星星白發，生于鬓垂。”花殘日永：花已凋謝，白日也更顯漫長。
賞析 這首詞表現了範成大對仕宦生涯的厭倦、淡漠和對歸隐山林的向往之情。上片，就雲水寫懷。“芳意”當指仕宦之情，“歸心”則是擺脫官場的退隐之心。詞人認爲前者“不如水遠”，後者卻“欲與雲平”，所以他才會“長年心事寄林扃”，無時無刻不心向往之。下片，寫歸隐山林的樂趣。過片三句，設想春景明媚之時，攜酒出遊，流連一醉，山林間必也其樂陶陶。結尾二句發誓說，從此以後我要載酒船中随意漂遊，，絕不把大好春光白白錯過。全篇表現了一種恬淡的心境，呈現了一個散漫疏闊、灑脫不羁的抒情主人公的形象。這首詞與辛棄疾那些豪放縱橫的詞相比較，便會明顯地感受到另一種美。陳廷焯《白雨齋詞話》評論說：“石湖詞音節最婉轉，讀稼軒詞後讀石湖詞，令人心平氣和。”我們讀這首詞，便會有這種“心平氣和”的感覺。
作者簡介範成大（1126-1193），字緻能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。谥文穆。從江西派入手，後學習中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神，終于自成一家。風格平易淺顯、清新妩媚。詩題材廣泛，以反映農村社會生活内容的作品成就最高。他與楊萬裏、陸遊、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
出自宋代范成大的《朝中措·长年心事寄林扃》
长年心事寄林扃，尘鬓已星星。芳意不如水远，归心欲与云平。留连一醉，花残日永，雨后山明。从此量船载酒，莫教闲却春情。译文及注释译文向往归居的心已有多年，仕途上风尘仆仆人已疲倦，双鬓如今已经白发点点。想想看追逐名利怎如平淡之水长远，我隐野的决心之大能比得上天。到那时将有无数一醉方休的流连，看花开花落，每日都是快乐的一天，更喜爱那雨后明媚的青山。我将用我的小船装满美酒，邀好友相聚畅饮不断，再不让美好的情景溜走，徒将我的时光空闲。
注释长年心事寄林扃（jiōnɡ）：指长久以来希望隐居的心愿。星星：鬓发花白貌。（晋）左思《白发赋》：“星星白发，生于鬓垂。”花残日永：花已凋谢，白日也更显漫长。
赏析 这首词表现了范成大对仕宦生涯的厌倦、淡漠和对归隐山林的向往之情。上片，就云水写怀。“芳意”当指仕宦之情，“归心”则是摆脱官场的退隐之心。词人认为前者“不如水远”，后者却“欲与云平”，所以他才会“长年心事寄林扃”，无时无刻不心向往之。下片，写归隐山林的乐趣。过片三句，设想春景明媚之时，携酒出游，流连一醉，山林间必也其乐陶陶。结尾二句发誓说，从此以后我要载酒船中随意漂游，，绝不把大好春光白白错过。全篇表现了一种恬淡的心境，呈现了一个散漫疏阔、洒脱不羁的抒情主人公的形象。这首词与辛弃疾那些豪放纵横的词相比较，便会明显地感受到另一种美。陈廷焯《白雨斋词话》评论说：“石湖词音节最婉转，读稼轩词后读石湖词，令人心平气和。”我们读这首词，便会有这种“心平气和”的感觉。
作者简介范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
