您所在的位置:诗歌大全>诗歌>古风词韵

女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-21 22:50:06

出自南北朝蕭衍的《東飛伯勞歌》

東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。誰家女兒對門居,開顔發豔照裏闾。南窗北牖挂明光,羅帷绮箔脂粉香。女兒年幾十五六,窈窕無雙顔如玉。三春已暮花從風,空留可憐與誰同。

譯文及注釋

譯文伯勞東飛燕子西去,黃姑和織女時而相見。門前是誰家的女兒蹲坐住門前,她的美麗倩影投照在裏屋。皎浩的月光透過窗牖,照耀在女子的帷帳上,屋内飄散着脂粉的芳香。女子今年将要十五六歲,身材窈窕,容顔如玉,潔白美麗,無與倫比。但三春已經過去,日暮時分花朵都已凋零,女兒雖然可愛,但尚沒有夫家,這般美麗又有誰愛憐呢?

注釋伯勞:鳥的一種,屬雀形目,伯勞科。除西藏無記錄外,遍布全國。黃姑:牽牛星。發豔:豔光照人。闾(lǘ):鄉裏。牖(yǒu):窗戶。明光:陽光绮箔:帷幔。三春:農曆正月稱孟春,二月稱仲春,三月稱季春。

創作背景

  蕭衍到39歲繼承帝位,前後将近二十年時光,蕭衍都是漂泊四方,出入西邸,輾轉江南。從這首詩的風格和比興意境來看,如果說它确定爲蕭衍所做的話,可以認爲是他出任雍州之前的作品,不太像他在位48年間,身居深宮時期所作。

作者簡介

梁高祖武皇帝蕭衍(464年-549年),字叔達,小字練兒。南蘭陵郡武進縣東城裏(今江蘇省丹陽市訪仙

仙鎮)人。南北朝時期梁朝政權的建立者。蕭衍是蘭陵蕭氏的世家子弟,爲漢朝相國蕭何的二十五世孫。父親蕭順之是齊高帝的族弟,封臨湘縣侯,官至丹陽尹知事,母張尚柔。他原來是南齊的官員,南齊中興二年(502年),齊和帝被迫“禅位”于蕭衍,南梁建立。蕭衍在位時間達四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位頗有政績,在位晚年爆發“侯景之亂”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六歲,葬于修陵,谥爲武帝,廟號高祖。

出自南北朝萧衍的《东飞伯劳歌》

东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。谁家女儿对门居,开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光,罗帷绮箔脂粉香。女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。三春已暮花从风,空留可怜与谁同。

译文注释

译文伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。门前是谁家的女儿蹲坐住门前,她的美丽倩影投照在里屋。皎浩的月光透过窗牖,照耀在女子的帷帐上,屋内飘散着脂粉的芳香。女子今年将要十五六岁,身材窈窕,容颜如玉,洁白美丽,无与伦比。但三春已经过去,日暮时分花朵都已凋零,女儿虽然可爱,但尚没有夫家,这般美丽又有谁爱怜呢?

注释伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。黄姑:牵牛星。发艳:艳光照人。闾(lǘ):乡里。牖(yǒu):窗户。明光:阳光绮箔:帷幔。三春:农历正月称孟春,二月称仲春,三月称季春。

创作背景

  萧衍到39岁继承帝位,前后将近二十年时光,萧衍都是漂泊四方,出入西邸,辗转江南。从这首诗的风格和比兴意境来看,如果说它确定为萧衍所做的话,可以认为是他出任雍州之前的作品,不太像他在位48年间,身居深宫时期所作。

作者简介

梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙

仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:女儿年几十五六,窈窕无双颜如玉。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://www.biqugena.com/article/103285.html

上一篇:隐德家声累世闻,考盘幽涧作闲人。全诗译文及注释赏析

下一篇:绦镟光堪摘,轩楹势可呼。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
    • 窈窕淑女,钟鼓乐之。全诗译文及注释赏析

      出自先秦的《关雎》关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈

    • 帘中女儿惜春莫,愁绪满怀无处诉。全诗译文及注释赏析

      出自清代曹雪芹的《葬花吟》花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处。手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。柳丝榆

    • 欹红醉浓露,窈窕留馀春。全诗译文及注释赏析

      出自唐代柳宗元的《戏题阶前芍药》凡卉与时谢,妍华丽兹晨。欹红醉浓露,窈窕留馀春。孤赏白日暮,暄风动摇频。夜窗蔼芳气,幽卧知相亲。愿致溱洧赠,悠悠南国人。鉴赏  

    • 临江仙.女儿如汉高坚

      飒爽英姿装年少,披肩长发翩翩。眼含炫彩冷嫣然。扮郎呈酷样,年少值惊叹。改革开放多变化,女儿如汉高坚。世途道上碧云天,人生不落后,做事敢冲前。

    • 洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。全诗译文及注释赏析

      出自唐代刘希夷的《代悲白头翁》洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古

    • 仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉。全诗译文及注释赏析

      出自清代文廷式的《好事近·湘舟有作》翠岭一千寻,岭上彩云如幄。云影波光相射,荡楼台春绿。仙鬟撩鬓倚双扉,窈窕一枝玉。日暮九疑何处?认舜祠丛竹。作者简介文廷式(1

更多古风词韵文章
喜欢古风词韵就经常来哦!