有一田舍翁，偶来买花处。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-11 20:17:13
出自唐代白居易的《買花 / 牡丹》
帝城春欲暮，喧喧車馬度。共道牡丹時，相随買花去。貴賤無常價，酬直看花數。灼灼百朵紅，戋戋五束素。上張幄幕庇，旁織巴籬護。水灑複泥封，移來色如故。家家習爲俗，人人迷不悟。有一田舍翁，偶來買花處。低頭獨長歎，此歎無人喻。一叢深色花，十戶中人賦。譯文及注釋譯文 這一年暮春，長安城中車水馬龍，熱鬧非凡，原來是到了牡丹盛開的時節，長安城裏的名門大戶紛紛相随前去買花。牡丹花的價錢貴賤不一，價錢多少以花的品種來定。這裏的牡丹有的枝繁葉茂，鮮紅欲滴，小小的束花，要付五捆白絹的價錢。它們被精心呵護着，主人還給張上了帷幕，築起了樊籬，辛勤澆灌之餘還培上了最肥沃的土，因此花的顔色還和以前一樣鮮豔。家家習以爲俗，更沒有人認爲是錯的。有一個老農無意中也來到了買花的地方。目睹此情景，不由得低頭長歎，然而此歎又有誰在意呢：這一叢深色的牡丹花價錢相當于十戶中等人家一年的賦稅了。
注釋帝城：皇帝居住的城市，指長安。喧喧：喧鬧嘈雜的聲音。度：過。無常價：沒有一定的價錢。酬直：指買花付錢。直：通“值”。灼灼：色彩鮮豔的樣子。戋（jiān）戋：細小，微少的樣子；一說“委積貌”。五束素：五捆白絹，形容白花
花的姿态；一說指花的價錢。幄幕：篷帳簾幕。一作“帷幄”。織：編。巴：一作“笆”。移來：從市上買來移栽。一作“遷來”。習爲俗：長期習慣成爲風俗。迷不悟：迷戀于賞花，不知道這是奢侈浪費的事情。田舍翁：農夫。喻：知道，了解。深色花：指紅牡丹。中人：即中戶，中等人家。唐代按戶口征收賦稅，分爲上中下三等。
創作背景公元810年（唐憲宗元和五年）前後，白居易創作了組詩《秦中吟十首》。“秦中”是指唐代首都一帶地方。詩前小序曰：“貞元、元和之際，予在長安，聞見之間，有足悲者。因直歌其事，命爲《秦中吟》。”此詩爲其中第十首。
作者簡介白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
译文 这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着，主人还给张上了帷幕，筑起了樊篱，辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土，因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗，更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景，不由得低头长叹，然而此叹又有谁在意呢：这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
注释帝城：皇帝居住的城市，指长安。喧喧：喧闹嘈杂的声音。度：过。无常价：没有一定的价钱。酬直：指买花付钱。直：通“值”。灼灼：色彩鲜艳的样子。戋（jiān）戋：细小，微少的样子；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，形容白花
花的姿态；一说指花的价钱。幄幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。织：编。巴：一作“笆”。移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。习为俗：长期习惯成为风俗。迷不悟：迷恋于赏花，不知道这是奢侈浪费的事情。田舍翁：农夫。喻：知道，了解。深色花：指红牡丹。中人：即中户，中等人家。唐代按户口征收赋税，分为上中下三等。
创作背景公元810年（唐宪宗元和五年）前后，白居易创作了组诗《秦中吟十首》。“秦中”是指唐代首都一带地方。诗前小序曰：“贞元、元和之际，予在长安，闻见之间，有足悲者。因直歌其事，命为《秦中吟》。”此诗为其中第十首。
作者简介白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
