并随人事灭，东逝与沧波。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-01 23:17:31
出自唐代李白的《金陵三首》
晉家南渡日，此地舊長安。地即帝王宅，山爲龍虎盤。金陵空壯觀，天塹淨波瀾。醉客回桡去，吳歌且自歡。
地擁金陵勢，城回江水流。當時百萬戶，夾道起朱樓。亡國生春草，王宮沒古丘。空餘後湖月，波上對瀛州。
六代興亡國，三杯爲爾歌。苑方秦地少，山似洛陽多。古殿吳花草，深宮晉绮羅。并随人事滅，東逝與滄波。
譯文及注釋譯文晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。金陵空自壯觀，長江亦非天塹。酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。
金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。東晉在這裏建都，百萬富豪紛紛在這裏夾道修建高樓。東晉終于滅亡，宮殿被荒草湮滅。隻有玄武湖上的明月，在波浪上空注視着曾經繁華的江洲。
魏晉六代，興衰叠起，我且痛飲三杯，爲金陵高歌一曲。這裏的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裏美女穿戴着的晉朝樣式的绮羅綢緞的服裝。都随着人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
注釋晉元帝南渡江，于金陵即位，遂都之。鍾山龍蟠，石頭虎踞，諸葛武侯稱爲帝王之宅。《隋書》：陳祯明三年，隋師臨江，後主從容言曰：“齊兵三來，周兵
兵再來，無勿摧敗，彼何爲者？”都官尚書孔範曰：“長江天塹，占以限隔南北，今日北軍豈能飛度耶？”顔師古《漢書注》：“楫謂棹之短者也。今吳越之人呼爲桡。”擁：環抱的樣子。金陵：這裏指金陵山，即今南京的鍾山。當時：指六朝。謝朓詩：“逶迤帶綠水，迢遞起朱摟。”國：都城。亡國：指相繼滅亡的六朝的故都金陵。空餘：隻剩下。後湖：一名玄武湖，在今南京市東北。瀛洲：傳說中的仙山。這裏指玄武湖中的小洲。《小學绀珠》：六朝：吳、東晉、宋、齊、梁、陳，皆都建業。《景定建康志》：洛陽四山圍，伊、洛、瀍、澗在中。建康亦四山圍，秦淮、直讀在中。
創作背景這三首詩是李白于公元756年（至德元年）在金陵時所作，吊六朝遺迹，抒興亡之感。金陵是六朝建都之地，當時“朱樓”、“王宮”，備極華麗，到唐代都湮沒不見了。這和唐代天寶（742—756）、至德（756—758）年間兩京殘破的景象，頗有相似之處。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
晋家南渡日，此地旧长安。地即帝王宅，山为龙虎盘。金陵空壮观，天堑净波澜。醉客回桡去，吴歌且自欢。
地拥金陵势，城回江水流。当时百万户，夹道起朱楼。亡国生春草，王宫没古丘。空余后湖月，波上对瀛州。
六代兴亡国，三杯为尔歌。苑方秦地少，山似洛阳多。古殿吴花草，深宫晋绮罗。并随人事灭，东逝与沧波。
译文及注释译文晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。金陵空自壮观，长江亦非天堑。酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。
金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。只有玄武湖上的明月，在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。
魏晋六代，兴衰迭起，我且痛饮三杯，为金陵高歌一曲。这里的宫殿不比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
注释晋元帝南渡江，于金陵即位，遂都之。钟山龙蟠，石头虎踞，诸葛武侯称为帝王之宅。《隋书》：陈祯明三年，隋师临江，后主从容言曰：“齐兵三来，周兵
兵再来，无勿摧败，彼何为者？”都官尚书孔范曰：“长江天堑，占以限隔南北，今日北军岂能飞度耶？”颜师古《汉书注》：“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”拥：环抱的样子。金陵：这里指金陵山，即今南京的钟山。当时：指六朝。谢朓诗：“逶迤带绿水，迢递起朱搂。”国：都城。亡国：指相继灭亡的六朝的故都金陵。空余：只剩下。后湖：一名玄武湖，在今南京市东北。瀛洲：传说中的仙山。这里指玄武湖中的小洲。《小学绀珠》：六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈，皆都建业。《景定建康志》：洛阳四山围，伊、洛、瀍、涧在中。建康亦四山围，秦淮、直读在中。
创作背景这三首诗是李白于公元756年（至德元年）在金陵时所作，吊六朝遗迹，抒兴亡之感。金陵是六朝建都之地，当时“朱楼”、“王宫”，备极华丽，到唐代都湮没不见了。这和唐代天宝（742—756）、至德（756—758）年间两京残破的景象，颇有相似之处。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
