置酒望白云，商飙起寒梧。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-12 10:22:21
出自唐代李白的《登單父陶少府半月台》
陶公有逸興，不與常人俱。築台像半月，回向高城隅。置酒望白雲，商飙起寒梧。秋山入遠海，桑柘羅平蕪。水色渌且明，令人思鏡湖。終當過江去，愛此暫踟蹰。
譯文及注釋譯文陶沔公真是逸興橫飛，與普通人那是相當的不同類。他築的高台不方不圓，卻如同天上的半個月亮，并且與高高的城牆相對。我們且在高台置酒，邊看白雲邊喝酒，豈不痛快？那讨厭的秋風也想從高高的梧桐樹梢下來，湊趣喝一杯蕭瑟的山巒走入遠方的大海，寬敞平坦的大地上羅列着桑樹。城邊的湖水明亮如綠醅，讓我想起在浙江鏡湖的好時光。總是要過長江到江南去，到鏡湖看看。但我十分愛戀單父琴台的優美景色，并想暫時在那呆一段時間。
注釋單父：古縣名，縣治在今山東省單縣。陶少府：指陶沔。唐時稱縣尉爲少府。《新唐書·李日仆》：李白“更客任城。與孔巢父、韓準、裴政、張叔明、陶沔居租徕山，日沉飲，號竹溪六逸”半月台：台前方後圓，在舊單縣城東北隅，相傳陶沔所築。（《山東通志》）逸興：超逸豪邁的意興。俱：同。迥向：遠對。城隅：城角。商飙：秋風。柘：樹名，樹葉可口養蠶。平蕪：雜草豐茂的原野。渌：清澈。鏡湖：即鑒湖。其水清，澄明如鏡，故名。在今浙江省
省紹興縣。過江去：指過長江到江南去。踟蹰：徘徊不進的樣子。
創作背景《登單父陶少府半月台》是詩人寄居山東時的作品，寫于天寶四載（745）。據記載，李白曾來單父四次，累計居住數月。其間常到琴台飲酒作詩，以釋情懷，共留下了八首賦單詩句。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
出自唐代李白的《登单父陶少府半月台》
陶公有逸兴，不与常人俱。筑台像半月，回向高城隅。置酒望白云，商飙起寒梧。秋山入远海，桑柘罗平芜。水色渌且明，令人思镜湖。终当过江去，爱此暂踟蹰。
译文及注释译文陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。
注释单父：古县名，县治在今山东省单县。陶少府：指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》：李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山，日沉饮，号竹溪六逸”半月台：台前方后圆，在旧单县城东北隅，相传陶沔所筑。（《山东通志》）逸兴：超逸豪迈的意兴。俱：同。迥向：远对。城隅：城角。商飙：秋风。柘：树名，树叶可口养蚕。平芜：杂草丰茂的原野。渌：清澈。镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省
省绍兴县。过江去：指过长江到江南去。踟蹰：徘徊不进的样子。
创作背景《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
