文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-06 03:34:23
出自宋代黃庭堅的《戲呈孔毅父》
管城子無食肉相，孔方兄有絕交書。文章功用不經世，何異絲窠綴露珠。校書著作頻诏除，猶能上車問何如。忽憶僧床同野飯，夢随秋雁到東湖。譯文及注釋譯文像我這等靠執筆寫文章過活的人，生來就沒有封侯拜相的命了，那位孔方兄早向我發出了絕交的文書。我以筆墨謀生，博取功名利祿，鑽研不息的文章，但沒有經邦治世的功用。我縱有“經天緯地”的才華，文章也被人視爲無益于世，跟蜘蛛網上綴着的露珠又有何兩樣。朝廷下诏将我召入京城，卻随意封我一個校書郎、著作郎這樣位卑言輕的職務，我也隻能登上馬車問候别人身體怎麽樣了。突然想到與你同在江西之時，同宿僧寺，同桌而餐，雖清貧但惬意無窮。做這貧苦清寒的官，還不如你我在夢中随那南飛的秋雁，回到東湖，過那自由悠閑的歸隐生活啊。
注釋孔毅父：即孔平仲，字毅父，臨江新淦（今江西新幹）人．治平二年進士。黃庭堅好友。管城子：即毛筆。食肉相：即封侯之相。據《後漢書·班超傳》記載，看相的人曾說班超“燕颔虎頸，飛而食肉，此萬裏侯相也”，後來班超投筆從戎，立功西域，果然封侯。孔方兄：即錢。暗含鄙視與嘲笑之意。絕交書：嵇康有《與山巨源絕交書》。這裏借指與錢财無緣。經世：治
治理社會。絲窠（kē）：這裏指蜘蛛網。校書：即校書郎，舊掌校勘書籍。著作：即著作郎，舊掌編撰國史。诏除：朝廷下令拜官授職。問何如：近來身體怎麽樣。東湖：在江西南昌市東南。
創作背景《戲呈孔毅父》這首詩是作者元祐二年（1087年）在京任著作佐郎時所作。黃庭堅一生政治上不得意，所以常有棄官歸隐的念頭。黃庭堅與孔毅父本爲同鄉，今又同事，這首贈詩就因兩人關系較親密，故題頭冠一“戲”字，也通過自我解嘲的方式來抒寫政治上不得志的苦悶。
作者簡介黃庭堅（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號山谷道人，晚號涪翁，洪州分甯（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學家、書法家，爲盛極一時的江西詩派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅爲其中一宗）之稱。與張耒、晁補之、秦觀都遊學于蘇轼門下，合稱爲“蘇門四學士”。生前與蘇轼齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅書法亦能獨樹一格，爲“宋四家”之一。
出自宋代黄庭坚的《戏呈孔毅父》
管城子无食肉相，孔方兄有绝交书。文章功用不经世，何异丝窠缀露珠。校书著作频诏除，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖。译文及注释译文像我这等靠执笔写文章过活的人，生来就没有封侯拜相的命了，那位孔方兄早向我发出了绝交的文书。我以笔墨谋生，博取功名利禄，钻研不息的文章，但没有经邦治世的功用。我纵有“经天纬地”的才华，文章也被人视为无益于世，跟蜘蛛网上缀着的露珠又有何两样。朝廷下诏将我召入京城，却随意封我一个校书郎、著作郎这样位卑言轻的职务，我也只能登上马车问候别人身体怎么样了。突然想到与你同在江西之时，同宿僧寺，同桌而餐，虽清贫但惬意无穷。做这贫苦清寒的官，还不如你我在梦中随那南飞的秋雁，回到东湖，过那自由悠闲的归隐生活啊。
注释孔毅父：即孔平仲，字毅父，临江新淦（今江西新干）人．治平二年进士。黄庭坚好友。管城子：即毛笔。食肉相：即封侯之相。据《后汉书·班超传》记载，看相的人曾说班超“燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也”，后来班超投笔从戎，立功西域，果然封侯。孔方兄：即钱。暗含鄙视与嘲笑之意。绝交书：嵇康有《与山巨源绝交书》。这里借指与钱财无缘。经世：治
治理社会。丝窠（kē）：这里指蜘蛛网。校书：即校书郎，旧掌校勘书籍。著作：即著作郎，旧掌编撰国史。诏除：朝廷下令拜官授职。问何如：近来身体怎么样。东湖：在江西南昌市东南。
创作背景《戏呈孔毅父》这首诗是作者元祐二年（1087年）在京任著作佐郎时所作。黄庭坚一生政治上不得意，所以常有弃官归隐的念头。黄庭坚与孔毅父本为同乡，今又同事，这首赠诗就因两人关系较亲密，故题头冠一“戏”字，也通过自我解嘲的方式来抒写政治上不得志的苦闷。
作者简介黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
