描写相框文章，为什么《全职猎人》中，富坚把小刚与金的重逢写得不那么“美”？

什麽算美呢？。
這既不是少女漫畫中男女主角相遇時非要滿天飛花一見鍾情，也不是母女自幼相依爲命被迫分離數十年後的相見淚眼凝噎。
小傑對金最初時可以說是毫無印象，和母親一樣，父親就是一個在照片裏的人，對他來說最親的便是米特阿姨，而米特阿姨也不會對他講金的事。直到與凱特相遇，凱特具體告訴了小傑些什麽不得而知，但至少小傑開始了解到，自己有個父親，是個獵人，對獵人這個職業也産生了強烈的興趣。
找爸爸隻是初期目标罷了。對于小傑來說，獵人這個職業有種無與倫比的吸引力，所以他離開鲸魚島是爲了成爲獵人，而尋找金也可以算是一種對自己的考驗吧。特别是金還表示試試看來抓我啊x。
看漫畫中在小傑與金見面結束後一話，一切都是新的開始，仿佛是和過去說再見一般的一話，連掉線掉的讀者都表示主角裏沒這個人的酷拉皮卡都出現了。小傑見到了金，真正開始的是屬于他自己的冒險。但那之後，小傑開始了他的掉線之旅咦。
回到話題，題主覺得獵人父子相見适合“美”這個字眼嗎？。
金對小傑有的是期待，也是信賴。我不知道你在哪裏做着什麽，但我知道你有一天會擁有自己的冒險。父子二人不會是被綁定的關系，父子關系也無需過重的描繪，金對于小傑來說還是個從活在相框裏的男人變成了偉大的獵人，更多的或許不在父親這個角色上。
再仔細看相遇前那段漫畫，小傑和奇犽的分離，說真的就兩個人各自側向不同方向擡起低下的頭和直線的背景，卻能讓離别的氣氛被渲染到瞬間酸楚湧上心頭，FJ對氣氛的渲染功夫不言而喻。這中途小傑一步步接近樹，接近樹頂，雀躍于紙面的是那種按捺不住的期待，被一步步壓抑着，但最後卻沒有爆發，僅僅是近乎平常甚至有些好笑的畫面。讓人呆愣後忍不住發笑，這才像獵人啊！這對父子就像是沒分開過一樣，彼此相見就像是普普通通的日常，好像相見地點也不是常人根本無法攀上的樹頂，僅僅是一間普通的木屋一般。
膨脹的泡泡被戳破了，更多的泡泡卻被吹了起來。
換句話來說，還能怎樣處理呢？FJ當然可以讓小傑登上後給他看到一個金的背影和他身邊廣闊的世界，然後再讓金轉身。
你會滿足嗎？。
反正我不會。這種背影式給人一種強烈的金還是不在這裏，目的并沒有達成的失落感，并且小傑的情緒也更難讓人感同身受。原作中小傑那種期待越來越強到緊張到緊張一掃而空，表現的相當出色，何況我覺得金根本不适合什麽很美的畫面。
你想想看一個胡渣滿臉，頭發亂糟糟，衣服很随性的男人，站在個大樹鳥巢裏，要讓畫面美起來我想想也可怕...另外一種情感上的話，“美”不合适。
姑姑和過兒那個不一樣！父子之間的感情和男女愛情差的不是一點兩點。何況獵人這邊，我也沒覺得小傑有多麽想他爹，絕對不是過兒那種沒了姑姑，姑姑那種沒了過兒日子感覺都要過不下去痛的覺得沒了彼此難以生存。小傑和金隻要知道對方也在這片天下，就足夠了，大家彼此有彼此的冒險，沒有必要誰去幹涉誰。
扯到最後我也不知道自己在說啥了...。
最後解釋一下，我對獵人翻譯小傑也好岡也好，但我不接受小剛個人問題。