渡江汉原文及翻译赏析 渡江古诗
发布时间：2024-01-05 08:54:35
渡江漢 - 宋之問
嶺外音書絕，經冬複曆春。
近鄉情更怯，不敢問來人。【注解】：
１、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。
【韻譯】：
久在嶺南居住，家鄉音訊全無；
經曆一個寒冬，又到立春時候。
距離家鄉越近，心中越發不安；
遇人不敢相問，唯恐消息不祥。
【評析】：
??這是久離家鄉而返歸途中所寫的抒情詩。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說。寫
愈近家鄉，愈不敢問及家鄉消息，擔心聽到環的消息，而傷了好的願望。語極淺近，
意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勳【作品評述】渡江漢
嶺外音書絕，經冬複曆春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
嶺外音書絕，經冬複曆春。
近鄉情更怯，不敢問來人。【注解】：
１、嶺外：大庾嶺之外，就是廣東。
【韻譯】：
久在嶺南居住，家鄉音訊全無；
經曆一個寒冬，又到立春時候。
距離家鄉越近，心中越發不安；
遇人不敢相問，唯恐消息不祥。
【評析】：
??這是久離家鄉而返歸途中所寫的抒情詩。詩意在寫思鄉情切，但卻正意反說。寫
愈近家鄉，愈不敢問及家鄉消息，擔心聽到環的消息，而傷了好的願望。語極淺近，
意頗深邃；描摹心理，熨貼入微；不事造作，自然至美。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勳【作品評述】渡江漢
嶺外音書絕，經冬複曆春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
渡江汉 - 宋之问
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。【注解】：
１、岭外：大庾岭之外，就是广东。
【韵译】：
久在岭南居住，家乡音讯全无；
经历一个寒冬，又到立春时候。
距离家乡越近，心中越发不安；
遇人不敢相问，唯恐消息不祥。
【评析】：
??这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写
愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，
意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋【作品评述】渡江汉
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。【注解】：
１、岭外：大庾岭之外，就是广东。
【韵译】：
久在岭南居住，家乡音讯全无；
经历一个寒冬，又到立春时候。
距离家乡越近，心中越发不安；
遇人不敢相问，唯恐消息不祥。
【评析】：
??这是久离家乡而返归途中所写的抒情诗。诗意在写思乡情切，但却正意反说。写
愈近家乡，愈不敢问及家乡消息，担心听到环的消息，而伤了好的愿望。语极浅近，
意颇深邃；描摹心理，熨贴入微；不事造作，自然至美。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋【作品评述】渡江汉
岭外音书绝，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。创作背景 关于此诗的背景，《毛诗序》以...[全文阅读]
老子诗盟久废闲，喜君步骤少陵坛。句敲金玉声名远，韵险车斜心胆寒。倾出囊中和月露，皎如盘底走珠丸。苦莍难没诗家事，会看尘冠早一弹。作者简介张明中，号敬斋，生平不详...[全文阅读]
长恨歌-白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温...[全文阅读]
芙蓉楼送辛渐二首-王昌龄寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。 不能：...[全文阅读]
观刈麦-白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有...[全文阅读]
寻隐者不遇-贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【注解】：１、云深：指山深云雾浓。【韵译】：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还...[全文阅读]
本文标题：渡江汉原文及翻译赏析 渡江古诗
下一篇：更多古诗文
喜欢古诗文就经常来哦！
热门古诗文
- 1国风·周南·桃夭
- 2谢叔子阳丈惠诗
- 3《长恨歌》
- 4《芙蓉楼送辛渐二首》
- 5《观刈麦》
- 6《寻隐者不遇》
- 7《龙夜吟》
- 8登二妃庙
- 9《答杜秀才五松见赠》
- 10《重别西湖》