长门柳丝千万结，风起花如雪。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-14 15:37:38
出自元代曹德的《清江引·長門柳絲千萬結》
長門柳絲千萬結，風起花如雪。離别複離别，攀折更攀折，苦無多舊時枝葉也。長門柳絲千萬縷，總是傷心樹。行人折嫩條，燕子銜輕絮，都不由鳳城春做主。譯文及注釋譯文長門宮外的柳條千縷萬縷，微風中柳絮如雪一般白。行人次次離别時，把折柳反複相贈，再次相送時，苦了柳樹已不剩枝葉可讓人相贈。長門宮前的柳條千行萬行，總引起我的嗟傷。行人任意把嫩枝攀折，燕子銜走了柳花飛向遠方。京城的春神又作得什麽主張？
注釋長門：漢長安宮名，武帝時陳皇後失寵即居此。花如雪：柳絮像雪一樣白。攀折：古人送别時，多折柳枝相贈。傷心樹：柳枝在離别時被攀折相送，它總是與離别的傷感聯系在一起，故稱傷心樹。行人折嫩條：古人送行，折柳相送，取“柳”與“留”音諧，故以此表示惜别。銜輕絮：叼着柳絮歸巢。輕絮，柳花的飛絮。鳳城：京城的别稱。
創作背景元末陶宗儀在所著《辍耕錄》中記載了曹德作《清江引》的事，認爲是伯顔專權，擅殺郯王徹徹都、高昌王帖木兒不花，曹德寫二曲張貼于五門以諷之。考證《元史》得此爲元順帝時的伯顔，他擁戴順帝有功，皇後伯牙吾氏的親屬忌怕伯顔專權，發生内争。伯顔盡殺皇後黨羽，把皇後幽禁于冷宮
宮，不久加以暗殺，所以《清江引》是爲皇後被幽被殺所作，不單指伯顔殺徹徹都等人。
作者簡介曹德，字明善，衢州（今浙江衢縣）人。曾任衢州路吏，山東憲吏。後至元五年（一三三九）曹德在都下作〔清江引〕（又名〔岷江錄〕）二曲譏諷權貴伯顔擅自專權，殺害剡王徹徹笃，鍛煉諸獄，延及無辜。大書揭于五門之上，因此名聲大噪。
出自元代曹德的《清江引·长门柳丝千万结》
长门柳丝千万结，风起花如雪。离别复离别，攀折更攀折，苦无多旧时枝叶也。长门柳丝千万缕，总是伤心树。行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由凤城春做主。译文及注释译文长门宫外的柳条千缕万缕，微风中柳絮如雪一般白。行人次次离别时，把折柳反复相赠，再次相送时，苦了柳树已不剩枝叶可让人相赠。长门宫前的柳条千行万行，总引起我的嗟伤。行人任意把嫩枝攀折，燕子衔走了柳花飞向远方。京城的春神又作得什么主张？
注释长门：汉长安宫名，武帝时陈皇后失宠即居此。花如雪：柳絮像雪一样白。攀折：古人送别时，多折柳枝相赠。伤心树：柳枝在离别时被攀折相送，它总是与离别的伤感联系在一起，故称伤心树。行人折嫩条：古人送行，折柳相送，取“柳”与“留”音谐，故以此表示惜别。衔轻絮：叼着柳絮归巢。轻絮，柳花的飞絮。凤城：京城的别称。
创作背景元末陶宗仪在所著《辍耕录》中记载了曹德作《清江引》的事，认为是伯颜专权，擅杀郯王彻彻都、高昌王帖木儿不花，曹德写二曲张贴于五门以讽之。考证《元史》得此为元顺帝时的伯颜，他拥戴顺帝有功，皇后伯牙吾氏的亲属忌怕伯颜专权，发生内争。伯颜尽杀皇后党羽，把皇后幽禁于冷宫
宫，不久加以暗杀，所以《清江引》是为皇后被幽被杀所作，不单指伯颜杀彻彻都等人。
作者简介曹德，字明善，衢州（今浙江衢县）人。曾任衢州路吏，山东宪吏。后至元五年（一三三九）曹德在都下作〔清江引〕（又名〔岷江录〕）二曲讥讽权贵伯颜擅自专权，杀害剡王彻彻笃，锻炼诸狱，延及无辜。大书揭于五门之上，因此名声大噪。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
