秋到边城角声哀
发布时间：2021-11-16 16:39:13
出自宋代陸遊的《秋波媚·七月十六日晚登高興亭望長安南山》
秋到邊城角聲哀，烽火照高台。悲歌擊築，憑高酹酒，此興悠哉。多情誰似南山月，特地暮雲開。灞橋煙柳，曲江池館，應待人來。
【譯文及注釋】
譯文
秋意來到邊城，聲聲號角哀鳴，平安烽火映照着高興亭。擊築高歌，站在高處把酒灑向國土，引起了收複關中的無限興緻。
誰能像多情的南山明月，把層層的暮雲都推開？灞橋邊的如煙翠柳，曲江池畔的美麗樓台，應該在月下伫立，等待着我軍收複失地，勝利歸來。
注釋
⑴秋波媚：詞牌名。雙調四十八字，前片三平韻，後片兩平韻。
⑵高興亭：亭名，在南鄭（今屬陝西）内城西北，正對當時在金占領區的長安南山。南鄭地處南宋抗金前線，當時陸遊在南鄭任上。
⑶角聲：行軍打仗用的鼓角之聲。
⑷烽火：古代邊防措施，于高峰處建台，鎮守士卒于敵炬，白晝舉煙，夜間置火，警視軍民作好防禦和迎敵準備。後又有每日處夜放煙一炬，謂之平安火。此指報前線無事的平安烽火。高台：本處指高興亭。
⑸築：古代的一中弦樂器。
⑹酹（lèi）酒：把酒灑在地上的祭祀儀式。
⑺灞橋：在今陝西西安城東。唐人送客至此橋，折柳贈别。爲唐代長安名勝。
⑻曲江：池名，在今陝西西安東南。爲唐代以來的遊覽勝地。
⑼應：應該。人：指宋軍，也包括作者。
【賞析】
一個“望”字把詩人愛國情懷和等待勝利在望的心情表達無疑。7月16日夜晚，長安南山頭，詩人登高遠望，皎潔的月輪正在升起光華。
詞的上片寫秋天來到邊城，鼓角聲充滿悲哀，首句一個“哀”字充分表達了詞人對國土淪喪的惋惜和悲哀。下片從上片的“憑高”和“此興悠哉”過渡，全面表達了“高興”的“興”。整首詞由“哀”到“興”，反映了作者的樂觀主義精神和愛國壯志。
從角聲烽火寫起，烽火指平安火，高台指高興亭。《唐六典》說：“鎮戍每日初夜，放煙一炬，謂之平安火。”陸遊《辛醜正月三日雪》詩自注：“予從戎日，嘗大雪中登興元城上高興亭，待平安火至”。又《感舊》自注：“平安火并南山來，至山南城下。”又《頻夜夢至南鄭小益之間慨然感懷》：“客枕夢遊何處所，梁州西北上危台。暮雲不隔平安火，一點遙從駱谷來。”都可以和這首詞句互證。高歌擊築，憑高灑酒，引起收複關中成功在望的無限高興，從而讓讀者體會到上面所寫的角聲之哀歌聲之悲，不是什麽憂郁哀愁的低調，而是慷慨悲壯的旋律。“此興”的“興”，兼切亭名。
下片從上片的“憑高”和“此興悠哉”過渡，全面表達了“高興”的“興”。作者把無情的自然物色的南山之月，賦予人的感情，并加倍地寫成爲誰也不及它的多情。多情就在于它和作者熱愛祖國河山之情一脈相通，它爲了讓作者清楚地看到長安南山的面目，把層層雲幕都推開了。這裏，也點明了七月十六日夜晚，在南鄭以東的長安南山頭，皎潔的月輪正在升起光華。然後進一步聯想到灞橋煙柳、曲江池台那些美麗的長安風景區，肯定會多情地等待收複關中的宋朝軍隊的到來。應，應該。這裏用“應”字，特别強調肯定語氣。
人，指宋軍，也包括作者。詞中沒有直接說到收複失地的戰争，而是以大膽的想象，拟人化的手法，描繪上至“明月”、“暮雲”，下至“煙柳”、“池館”，都在期待宋軍收複失地、勝利歸來的情景，來暗示作者所主張的抗金戰争的前景。這種想象是在上片豪情壯志抒發的基礎上，自然引發而出，具有明顯的浪漫主義情調。
- 秋到邊城角聲哀，烽火照高台。 相關内容:
- 心心視春草，畏向階前生。
- 群芳爛不收，東風落如糁。
- 野渡花争發，春塘水亂流。
- 曉風催我挂帆行，綠漲春蕪岸欲平。
- 昨别今已春，鬓絲生幾縷。
- 五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。
- 三月正當三十日，占得，春光畢竟共春歸。
- 亂點碎紅山杏發，平鋪新綠水蘋生。
-
詩詞名句
多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。
【译文及注释】
译文
秋意来到边城，声声号角哀鸣，平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌，站在高处把酒洒向国土，引起了收复关中的无限兴致。
谁能像多情的南山明月，把层层的暮云都推开？灞桥边的如烟翠柳，曲江池畔的美丽楼台，应该在月下伫立，等待着我军收复失地，胜利归来。
注释
⑴秋波媚：词牌名。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。
⑵高兴亭：亭名，在南郑（今属陕西）内城西北，正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线，当时陆游在南郑任上。
⑶角声：行军打仗用的鼓角之声。
⑷烽火：古代边防措施，于高峰处建台，镇守士卒于敌炬，白昼举烟，夜间置火，警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬，谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台：本处指高兴亭。
⑸筑：古代的一中弦乐器。
⑹酹（lèi）酒：把酒洒在地上的祭祀仪式。
⑺灞桥：在今陕西西安城东。唐人送客至此桥，折柳赠别。为唐代长安名胜。
⑻曲江：池名，在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
⑼应：应该。人：指宋军，也包括作者。
【赏析】
一个“望”字把诗人爱国情怀和等待胜利在望的心情表达无疑。7月16日夜晚，长安南山头，诗人登高远望，皎洁的月轮正在升起光华。
词的上片写秋天来到边城，鼓角声充满悲哀，首句一个“哀”字充分表达了词人对国土沦丧的惋惜和悲哀。下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。整首词由“哀”到“兴”，反映了作者的乐观主义精神和爱国壮志。
从角声烽火写起，烽火指平安火，高台指高兴亭。《唐六典》说：“镇戍每日初夜，放烟一炬，谓之平安火。”陆游《辛丑正月三日雪》诗自注：“予从戎日，尝大雪中登兴元城上高兴亭，待平安火至”。又《感旧》自注：“平安火并南山来，至山南城下。”又《频夜梦至南郑小益之间慨然感怀》：“客枕梦游何处所，梁州西北上危台。暮云不隔平安火，一点遥从骆谷来。”都可以和这首词句互证。高歌击筑，凭高洒酒，引起收复关中成功在望的无限高兴，从而让读者体会到上面所写的角声之哀歌声之悲，不是什么忧郁哀愁的低调，而是慷慨悲壮的旋律。“此兴”的“兴”，兼切亭名。
下片从上片的“凭高”和“此兴悠哉”过渡，全面表达了“高兴”的“兴”。作者把无情的自然物色的南山之月，赋予人的感情，并加倍地写成为谁也不及它的多情。多情就在于它和作者热爱祖国河山之情一脉相通，它为了让作者清楚地看到长安南山的面目，把层层云幕都推开了。这里，也点明了七月十六日夜晚，在南郑以东的长安南山头，皎洁的月轮正在升起光华。然后进一步联想到灞桥烟柳、曲江池台那些美丽的长安风景区，肯定会多情地等待收复关中的宋朝军队的到来。应，应该。这里用“应”字，特别强调肯定语气。
人，指宋军，也包括作者。词中没有直接说到收复失地的战争，而是以大胆的想象，拟人化的手法，描绘上至“明月”、“暮云”，下至“烟柳”、“池馆”，都在期待宋军收复失地、胜利归来的情景，来暗示作者所主张的抗金战争的前景。这种想象是在上片豪情壮志抒发的基础上，自然引发而出，具有明显的浪漫主义情调。
- 秋到边城角声哀，烽火照高台。 相关内容:
- 心心视春草，畏向阶前生。
- 群芳烂不收，东风落如糁。
- 野渡花争发，春塘水乱流。
- 晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平。
- 昨别今已春，鬓丝生几缕。
- 五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。
- 三月正当三十日，占得，春光毕竟共春归。
- 乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。
-
诗词名句
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：秋到边城角声哀
喜欢名言名句就经常来哦！
热门名言名句
精选名言名句
- “雨歇梧桐泪乍收
- 愁因薄暮起，兴是清秋发。
- “月去疏帘才数尺
- 诗句“总是愁媒
- “海燕未来人斗草
- 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
- 军听了军愁，民听了民怕。
- 萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。
- 伤高怀远几时穷。无物似情浓。
- 中华好诗词|骚人可煞无情思
- “长使英雄泪满襟
- 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
- 莫辞酒味薄，黍地无人耕。
- 便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
- “何事东君
- 蘼芜盈手泣斜晖
- 春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
- 盈盈一点芳心
- 念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
- “蛮姜豆蔻相思味算却在、春风舌底”
- 斜月照帘帷，忆君和梦稀。
- 意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
- 君王选玉色，侍寝金屏中。
- 念佳人、音尘别后，对此应解相思。
- 美人结长想，对此心凄然。
- 绣袂捧琴兮，登君子堂。
- 应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
- 美人金梯出，素手自提筐。
- 自与东君作别
- “可能无意传双蝶