湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。

发布时间：2021-10-31 17:55:17

出自唐代李商隐的《潭州》

潭州官舍暮樓空，今古無端入望中。
湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。
陶公戰艦空灘雨，賈傅承塵破廟風。
目斷故園人不至，松醪一醉與誰同。

【譯文及注釋】

①潭州:唐代爲湖南觀察使治所，在今湖南長沙市。詩大中二年五月由桂林北返途中作。
②無端:沒來由地。
③湘淚:傳說舜南巡，死于蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜，淚滴竹上，遂生斑點，所以稱湘妃竹。見(博物志)卷八。
④楚歌:指屈原的《離褂、《九歌》、《九章》等。(離騷》中有“蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而爲茅。何昔日之芳草兮，今直爲此蕭艾也”等語，舊解以爲“蘭”指令尹子蘭。
⑤陶公:指東晉陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗擊叛将陳恢，以運船爲戰艦，所向必破。後又讨杜搜、平蘇峻，封長沙郡公。事見《晉書》本傳。
⑥賈傅。指賈誼，曾爲長沙王太傅。長沙有賈誼廟，廟即誼宅。承塵:天花板。

【賞析】

　　這首詩是一首諷喻詩，作于大中二年五月由桂林北返途中。

　　這首詩用典使文辭妍麗，聲調和諧，對仗工整，結構謹嚴，而增加外形之美，與豐富之内涵。如詩中“湘淚”一詞，乃引【述異記】裏故事：“舜帝南巡，死于蒼梧。舜妃娥皇女英傷心恸哭，淚下沾竹，而竹色盡斑”。“楚歌”一詞指屈原“離騷”、“九歌”賦中，指斥令尹子蘭之故事。陶公句，借當年陶侃之戰功顯赫，以暗諷當今之摒棄賢能。賈傅句，借賈誼祠中之蛛網塵封，風雨侵淩景象，而寓人才埋沒之感，又切合潭州之地，典中情景，與詩人當時之情景，融成一體，益覺凝煉警策，讀之令人頓生無限感慨。

湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。 相關内容:
婿爲燕國王，身被诏獄加。
聞道皇華使，方随皂蓋臣。
四牡何時入，吾君憶履聲。
相州晝錦堂廚醞，衛國淇川岸竹萌。
紛披乍依迥，掣曳或随風。
問元戎早晚，鳴鞭徑去，解天山箭。
天與三台座，人當萬裏城。
野臣潛随擊壤老，日下鼓腹歌可封。
詩詞名句

以上就是湘淚淺深滋竹色，楚歌重疊怨蘭叢。的介紹,希望大家喜歡!

出自唐代李商隐的《潭州》

潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至，松醪一醉与谁同。

【译文及注释】

①潭州:唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。诗大中二年五月由桂林北返途中作。
②无端:没来由地。
③湘泪:传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见(博物志)卷八。
④楚歌:指屈原的《离褂、《九歌》、《九章》等。(离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”等语，旧解以为“兰”指令尹子兰。
⑤陶公:指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。事见《晋书》本传。
⑥贾傅。指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即谊宅。承尘:天花板。

【赏析】

　　这首诗是一首讽喻诗，作于大中二年五月由桂林北返途中。

　　这首诗用典使文辞妍丽，声调和谐，对仗工整，结构谨严，而增加外形之美，与丰富之内涵。如诗中“湘泪”一词，乃引【述异记】里故事：“舜帝南巡，死于苍梧。舜妃娥皇女英伤心恸哭，泪下沾竹，而竹色尽斑”。“楚歌”一词指屈原“离骚”、“九歌”赋中，指斥令尹子兰之故事。陶公句，借当年陶侃之战功显赫，以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句，借贾谊祠中之蛛网尘封，风雨侵凌景象，而寓人才埋没之感，又切合潭州之地，典中情景，与诗人当时之情景，融成一体，益觉凝炼警策，读之令人顿生无限感慨。