艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。

发布时间：2021-11-14 07:22:32

出自宋代吳文英的《醉桃源·芙蓉》

青春花姊不同時。凄涼生較遲。豔妝臨水最相宜。風來吹繡漪。
驚舊事，問長眉。月明仙夢回。憑闌人但覺秋肥。花愁人不知。

【譯文及注釋】

⑴醉桃源：詞牌名。雙調，四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。　　
⑵芙蓉：即荷花。毛澤東“芙蓉國裏盡朝晖”詩句，就是以芙蓉國借代湖南。　
⑶姊：一本作“柳”。

【賞析】

　　上片“青春”四句扣題，詠荷花。言荷花與百花并不同時在春季裏開放，而是獨自在盛夏中顯示出她青春的美姿。荷花紅裝綠裳搖曳在碧水中最是相宜。風吹荷花，使水中的倒影也在搖曳起舞。水面被風一吹，皺成了彩色的漣漪。馮延巳有句“吹皺一池春水”，夢窗襲之，化作“風來吹繡漪”。　　

　　下片“驚舊事”三句，寫觀花而憶舊。言詞人忽地想起舊日之事，擡頭問眉月：“可有神女入夢來？”從此中消息透露出：詞人舊時，有一次曾經攜愛人在一個盛夏的月夜中，共同觀賞過荷花，所以現在詞人觸景生情，而設此一問。“憑闌”兩句，言那些倚欄觀賞荷花的人們隻覺得秋肥景美，根本不知道池中荷花卻正在擔憂自己馬上就要枯萎了。其實此非花愁，實是詞人心中愁緒百結，所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此結句“花愁人不知”，實是一種反語。

豔妝臨水最相宜。風來吹繡漪。 相關内容:
臨行挽衫袖，更嘗折殘菊。
擁紅妝，翻翠蓋，花影暗南浦。
素手把芙蓉，虛步蹑太清。
大嫂采芙蓉，溪湖千萬重。
九日黃花酒，登高會昔聞。
去時梅萼初凝粉。不覺小桃風力損。
兩岸桃花烘日出，四圍高柳到天垂。一尊心事百年期。
煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。
詩詞名句

出自宋代吴文英的《醉桃源·芙蓉》

青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。

【译文及注释】

⑴醉桃源：词牌名。双调，四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。　　
⑵芙蓉：即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句，就是以芙蓉国借代湖南。　
⑶姊：一本作“柳”。

【赏析】

　　上片“青春”四句扣题，咏荷花。言荷花与百花并不同时在春季里开放，而是独自在盛夏中显示出她青春的美姿。荷花红装绿裳摇曳在碧水中最是相宜。风吹荷花，使水中的倒影也在摇曳起舞。水面被风一吹，皱成了彩色的涟漪。冯延巳有句“吹皱一池春水”，梦窗袭之，化作“风来吹绣漪”。　　

　　下片“惊旧事”三句，写观花而忆旧。言词人忽地想起旧日之事，抬头问眉月：“可有神女入梦来？”从此中消息透露出：词人旧时，有一次曾经携爱人在一个盛夏的月夜中，共同观赏过荷花，所以现在词人触景生情，而设此一问。“凭阑”两句，言那些倚栏观赏荷花的人们只觉得秋肥景美，根本不知道池中荷花却正在担忧自己马上就要枯萎了。其实此非花愁，实是词人心中愁绪百结，所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此结句“花愁人不知”，实是一种反语。