山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。

发布时间：2021-11-19 07:06:03

出自唐代杜甫的《悲青坂》

我軍青坂在東門，天寒飲馬太白窟。
黃頭奚兒日向西，數騎彎弓敢馳突。
山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。
焉得附書與我軍，忍待明年莫倉卒。

【譯文及注釋】

譯文
　　我軍駐紮在武功縣東門外的青坂，天氣嚴寒，兵士都在太白山的泉窟中飲馬。黃頭的奚兵每天向西推進，隻有幾個騎兵，居然敢彎弓射箭向我軍沖擊。這時，山上是雪，河中有冰，曠野裏一片蕭瑟氣象。青的是報警的烽煙，白的是戰死兵士的枯骨。怎麽能托人帶個信給我軍，囑咐他們暫時忍耐一下，等到明年再來反攻，千萬不要急躁。

注釋
①東門：指青坂所屬的縣城東門。
②太白窟：秦嶺主峰，位于今天的陝西武功、太白諸縣。這裏說青坂在太白窟，山高天寒，飲馬困難，條件極爲艱苦。
③黃頭奚兒：安祿山的軍隊裏有很多是奚、契丹的部族。
④日向西：一天天向西推進。青坂在陳陶以西。
⑤馳突：飛騎沖擊突破，形容勇于戰鬥。
⑥山雪河冰：雪、冰都是動詞，指山上積雪，河水結冰。
⑦野蕭瑟：指寒風凄厲。
⑧烽煙：烽火，軍事告急的信號。
⑨焉得附書：怎能夠托書信。
⑩倉卒：倉促。

【賞析】

　　唐玄宗天寶十五載（756年）七月，皇太子李亨即皇帝位于靈武，改元爲至德。九月，左相韋見素，文部尚書房琯，門下侍郎崔渙等奉玄宗遜位诏書、皇帝冊書及傳國玺等自蜀郡至靈武完成禅讓大典。十月，房琯自請爲兵馬大元帥，收複兩京。肅宗同意并令兵部尚書王思禮爲副元帥，分兵爲南、北、中三軍。楊希文、劉貴哲、李光進各将一軍，共五萬人。南軍自宜壽進攻，中軍自武功進攻，北軍自奉天進攻。房琯自督中軍爲前鋒。十月辛醜，中軍、北軍與安祿山部将安守忠的部隊在陳陶斜遭遇。房琯是個空有理論的書生，他效法古代戰術，采用車戰，被敵軍放火焚燒，又受騎兵沖突，人馬大亂，不戰而潰。楊希文，劉貴哲投降敵軍。房琯狼狽逃回。本想暫時堅守壁壘，卻被監軍使宦官邢延恩敦促反攻。于是房琯又督率南軍，與安守忠軍戰于青坂，再吃了一次大敗仗。兩次戰役，死傷了四萬餘人，殘餘者不過幾千人。這時杜甫淪陷在長安城中，聽到這一消息，便寫了《悲陳陶》《悲青坂》兩首詩。這兩首詩所反映的都是這次唐軍慘敗的事實。

山雪河冰野蕭瑟，青是烽煙白人骨。 相關内容:
做弄得、酒醒天寒，空對一庭香雪。
天山雪雲常不開，千峰萬嶺雪崔嵬。
雪岸叢梅發，春泥百草生。
末路驚風雨，窮邊飽雪霜。
孤煙村際起，歸雁天邊去。
将軍狐裘卧不暖，都護寶刀凍欲斷。
晨興好擁向陽坐，晚出宜披踏雪行。
松雪飄寒，嶺雲吹凍，紅破數椒春淺。
詩詞名句

出自唐代杜甫的《悲青坂》

我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。
黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。
山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。
焉得附书与我军，忍待明年莫仓卒。

【译文及注释】

译文
　　我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。

注释
①东门：指青坂所属的县城东门。
②太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。
③黄头奚儿：安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
④日向西：一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
⑤驰突：飞骑冲击突破，形容勇于战斗。
⑥山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。
⑦野萧瑟：指寒风凄厉。
⑧烽烟：烽火，军事告急的信号。
⑨焉得附书：怎能够托书信。
⑩仓卒：仓促。

【赏析】

　　唐玄宗天宝十五载（756年）七月，皇太子李亨即皇帝位于灵武，改元为至德。九月，左相韦见素，文部尚书房琯，门下侍郎崔涣等奉玄宗逊位诏书、皇帝册书及传国玺等自蜀郡至灵武完成禅让大典。十月，房琯自请为兵马大元帅，收复两京。肃宗同意并令兵部尚书王思礼为副元帅，分兵为南、北、中三军。杨希文、刘贵哲、李光进各将一军，共五万人。南军自宜寿进攻，中军自武功进攻，北军自奉天进攻。房琯自督中军为前锋。十月辛丑，中军、北军与安禄山部将安守忠的部队在陈陶斜遭遇。房琯是个空有理论的书生，他效法古代战术，采用车战，被敌军放火焚烧，又受骑兵冲突，人马大乱，不战而溃。杨希文，刘贵哲投降敌军。房琯狼狈逃回。本想暂时坚守壁垒，却被监军使宦官邢延恩敦促反攻。于是房琯又督率南军，与安守忠军战于青坂，再吃了一次大败仗。两次战役，死伤了四万余人，残余者不过几千人。这时杜甫沦陷在长安城中，听到这一消息，便写了《悲陈陶》《悲青坂》两首诗。这两首诗所反映的都是这次唐军惨败的事实。