三百年间同晓梦

发布时间：2021-11-29 15:17:41

出自唐代李商隐的《詠史二首·其一》

北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
三百年間同曉夢，鍾山何處有龍盤。

【譯文及注釋】

譯文
玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。
三百餘年如同一場短夢，金陵鍾山真的有那龍盤？

注釋
⑴北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晉元帝時修建北湖，宋文帝元嘉年間改名玄武湖。南埭：即雞鳴埭，在玄武湖邊。埭（dài），水閘，土壩。“北湖南埭”統指玄武湖。
⑵“一片”句：劉禹錫《金陵懷古》：“一片降旗出石頭。”指吳主孫皓投降晉龍骧将軍王浚，也指陳後主投降隋廬州總管韓擒虎。百尺竿，高的旗竿。
⑶三百年：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝建國年代的約數。
⑷鍾山：金陵紫金山。龍盤：形容山勢如盤龍，雄峻綿亘。張勃《吳錄》：“劉備曾使諸葛亮至京，因睹秣陵山阜，乃歎曰：‘鍾山龍盤，石頭虎踞，帝王之宅也。’”

【賞析】

　　唐宣宗大中十一年（857），時李商隐因柳仲郢推薦，任鹽鐵推官，遊江東。鹽鐵推官任上，商隐在江東一帶創作的詠史詩，如《南朝》二首、《齊宮詞》、《吳宮》等，主旨基本爲諷刺君王耽于酒色佚樂，荒淫誤國。這些詩提煉典型史事，分詠各朝，而這首詩則包容了對整個六朝興亡的感受，可以說是以上分詠各朝的一個總結。這個總結不再膠着于諷刺議論，而是将這段曆史化爲深沉歎息，出以無窮感慨，表達了詩人合上史書後的心情。

三百年間同曉夢，鍾山何處有龍盤。 相關内容:
民感桑林雨，雲施李靖龍。
勿言草卉賤，幸宅天池中。
平生多感激，忠義非外獎。
河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。
有客躊躇，古庭空自吊孤影。
高齋今夜雨，獨卧武昌城。
獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。
賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。
詩詞名句

以上就是三百年間同曉夢的介紹,希望大家喜歡!

出自唐代李商隐的《咏史二首·其一》

北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。

【译文及注释】

译文
玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。
三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？

注释
⑴北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭（dài），水闸，土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。
⑵“一片”句：刘禹锡《金陵怀古》：“一片降旗出石头。”指吴主孙皓投降晋龙骧将军王浚，也指陈后主投降隋庐州总管韩擒虎。百尺竿，高的旗竿。
⑶三百年：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建国年代的约数。
⑷钟山：金陵紫金山。龙盘：形容山势如盘龙，雄峻绵亘。张勃《吴录》：“刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，乃叹曰：‘钟山龙盘，石头虎踞，帝王之宅也。’”

【赏析】

　　唐宣宗大中十一年（857），时李商隐因柳仲郢推荐，任盐铁推官，游江东。盐铁推官任上，商隐在江东一带创作的咏史诗，如《南朝》二首、《齐宫词》、《吴宫》等，主旨基本为讽刺君王耽于酒色佚乐，荒淫误国。这些诗提炼典型史事，分咏各朝，而这首诗则包容了对整个六朝兴亡的感受，可以说是以上分咏各朝的一个总结。这个总结不再胶着于讽刺议论，而是将这段历史化为深沉叹息，出以无穷感慨，表达了诗人合上史书后的心情。