去年今日卧燕台，铜鼓中宵隐地雷

gù yuán jīn xī shì yuán xiāo ，dú xiàng mán cūn zuò jì liáo 。
lài yǒu yí jīng kān zuò bàn ，xǐ wú chē mǎ guò xiàng yāo 。
chūn hái cǎo gé méi xiān dòng ，yuè mǎn xū tíng xuě wèi xiāo 。
táng shàng huā dēng zhū dì jí ，zhòng wéi yīng niàn yī shēn yáo 。

qù nián jīn rì wò yàn tái ，tóng gǔ zhōng xiāo yǐn dì léi 。
yuè bàng yuàn lóu dēng yǐng àn ，fēng chuán gé dào mǎ tí huí 。
yán huāng wàn lǐ pín huí shǒu ，qiāng dí sān gèng màn zì āi 。
shàng yì xiān cháo duō lè shì ，xiào huáng céng wéi liǎng gōng kāi 。

相關翻譯

譯文　　故園的今天正是元宵節，我卻在荒村獨坐寂寞冷清。好在有剩下的經書可以作伴，也高興沒有車馬經過相邀出遊。春天到來時草閣的梅花率先開放，月亮照着空曠的庭院積雪尚未消溶。此時餘姚家裏的廳堂上燈火通明兄第們都來了，父母也一定思念我獨自一人在遙遠的地方。

　　去年的今天還住在京城，元宵節的銅鼓聲隐約如滾地的雷響。月兒依傍着苑樓燈影暗淡，風中傳來閣道上來回的馬蹄聲。在萬裏炎荒之地頻頻回首往事，夜深時聽見百姓的笛聲使人徒自悲哀。還記得先朝許多快樂的事情，孝宗皇帝曾經爲兩宮開禁。

注釋①虛庭：空空的庭院。②花燈：即燈花。諸弟：指在餘姚家鄉的兄弟。③重闱：父母居室。④卧燕台：住在京城。燕台，指燕京。⑤隐地雷：隐隐的雷聲。⑥閣道：古宮苑中架木通車的複道。⑦羌笛：羌族的一種樂器，此處借指龍場苗族百姓吹奏的樂器。⑧孝皇：指明朝的孝宗皇帝。

王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，谪貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啓用，并平定了甯王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。