最爱东山晴后雪，软红光里涌银山

相關翻譯

　　這首詩原題爲“雪後晚晴，四山皆青，惟東山全白，賦《最愛東山晴後雪》二絕句”。

　　本詩描寫了東山雪後陽光朗照的美麗景象。詩題直接言明“最愛”，表達情感取向。

　　本詩語言淺俗，但用字講究。尤其是第四句“軟紅光裏湧銀山”，一個“軟”字，賦予夕陽光芒以形象的觸覺，寫出了夕陽的無限美好。而一個“湧”字，更是化靜爲動，賦予畫面以動态之感，增添情趣。

　　第一句“隻知逐勝忽忘寒”，寫自己因爲隻顧着追逐尋覓勝景而忘記了寒冷，第二句“小立春風夕照間”寫偶爾在春風中站立，在夕陽中放眼賞看美景。這兩句寫詩人不懼寒冷，尋覓美景，立于風中，在夕陽中欣賞美景的形象，把一個因愛美景而不顧寒冷的“癡人”形象展示在讀者面前。

　　第三句“最愛東山晴後雪”直言自己最喜愛東山天晴之後的雪景，而第四句“軟紅光裏湧銀山”則爲全詩最妙的景語，在春日的傍晚，夕陽微弱柔軟的紅光普照在東山之上，皚皚白雪閃耀着點點光芒，那仿佛是座座銀山在向我湧來。其中“軟”字寫出白雪映照下的夕陽紅光，是那麽的柔和細微，賦予夕陽光芒以形象的觸覺，寫出了夕陽的無限美好。另一個“湧”字則把白雪覆蓋的群山在夕陽之下閃耀光芒，在視覺上産生向自己湧動而來的動态感描繪出來，有化靜爲動的奇功。

楊萬裏（1127-1206）字廷秀，號誠齋，吉州吉水（今屬江西）人，紹興二十四年（1154）進士，授贛州司戶參軍，調零陵丞。乾道，知奉新縣，擢國子博士，遷太常博士，權吏部右侍郎官，将作少監。淳熙間，曆知常州，提舉廣東常平茶鹽，遷廣東提點刑獄。十一年（1184），召爲吏部員外郎。曆任樞密院檢詳官，尚書右、左司郎中，秘書少監。十五年，出知筠州。光宗受禅，召除秘書監。紹熙元年（1190），爲實錄院檢讨官，出爲江東轉運副使。三年，改知贛州，不赴，乞祠祿而歸。開禧二年卒，年八十，谥文節。《宋史》有傳。與陸遊、範成大、尤袤并稱中興四大詩人。其詩自成一體，稱「誠齋體」。有《誠齋集》一百三十三卷。《彊村叢書》輯爲《誠齋樂府》一卷。