林莺啼到无声处，青草池塘独听蛙

相關翻譯

譯文暮春時節，已沒有人過問路上的落花，隻見濃郁的樹蔭，無邊無際，遍及天涯。林間的黃莺早已不再啼叫了，隻能獨自一人邁向長滿青草的池塘畔，去聆聽青蛙的叫聲。

注釋①綠陰：綠樹濃蔭。②冉冉：慢慢地，或柔軟下垂。③天涯：天邊。此指廣闊大地。④獨聽蛙：隻聽見蛙鳴聲。

曹豳（1170-1249）字西士，號東畝，一作東猷，溫州瑞安（今屬浙江）人。嘉泰二年（1202）進士。授安吉州教授，調重慶府司法參軍，改知建昌。紹定六年（1233），擢秘書丞，兼倉部郎官。端平元年（1234），除浙西提舉常平，移浙東提點刑獄。嘉熙初，召爲左司谏。與王萬、郭磊卿、徐清叟俱負直聲，時號「嘉熙四谏」。嘉熙三年（1239），知福州，以禮部侍郎召，爲台臣所沮，遂守寶章閣待制緻仕。淳祐九年卒，年八十，谥文恭。劉克莊爲撰神道碑（《後村先生大全集》卷一四四），《宋史》附《曹叔遠傳》。《全宋詞》輯其詞二首。

曹豳爲官四十餘年，清正爲本，始終勤政爲民。他在任重慶府司法參軍時，郡守度正欣賞他的人品和才學，正要推薦他升職時，他推辭道：“章司錄母老，請讓其先。”度正爲他的爲人而敬歎。他在知建昌縣時，尊老禮士，修複故尚書李常山的房子，興建齋舍給諸生居住。他爲任浙西提舉常平時，關心百姓，重教興學，面陳“和籴折納”之弊。

曹豳還是南宋後期一位著名的愛國詩人。他的勤政、直谏源于他滿腔報國情懷，這在他的詩詞中得到充分的體現。當時外敵頻頻入侵，而南宋統治集團卻偏安江南，曹豳與其它愛國志士和廣大人民一道，強烈要求收複中原，統一中國。端平元年，抗金名将趙葵授兵部尚書、京河制置使、知應天府南京留守兼淮東制置使，打算收複三京（東京開封、西京洛陽、南京應天府）。在出征餞送會上，曹豳賦《詠緣竿伎》詩雲：“又被鑼聲送上竿，者番難似舊時難。勸君着腳須教穩，多少旁人冷眼看。”他知道這次出師所面對的敵人，是比金兵更加強大的蒙古兵，他以強烈的愛國之心告誡趙葵謹慎用兵，不可輕敵，以防投降派伺機反撲。結果不幸被他言中，趙葵急于求戰，而糧運不繼，又被蒙古兵決黃河以灌，兵敗而還。曹豳在《西河——和王潛齋韻》詞中爲山河破碎而悲憤填膺：“今日事，何人弄得如此？漫漫白骨蔽川原，恨何日已！關河萬裏寂無煙，月明空照蘆葦。”他痛恨求和誤國，爲祖國前途而憂慮：“漫哀痛，無及矣。無情莫問江水，西風落日慘新亭，幾人堕淚。戰和何者是良等？扶危但看天意。”在《辭職至短蒼嶺》詩中，他以韓愈貶官潮州自比，悲憤地寫道：“老去那能作谏臣，聖恩寬大許抽身。今朝嶺上沖風雪，猶勝藍關策馬人。”

曹豳才華出衆，著有奏議、講義２０卷，詩歌、雜句６０卷，劉克莊曾序《曹東畎集》，可惜大多散佚，現僅存文１篇、詩１１首，詞２首。他的詩詞風格樸實粗犷。宋坦齋曾問曹豳：“君生在永嘉，爲什麽詩學江西流派？”豳答道：“興緻所到，何拘江浙？”坦齋又問：“難道永嘉四靈（徐玑、徐照、翁卷、趙師秀）的詩就不值得學嗎？”豳曰：“四靈詩如啖玉腴，雖爽不飽，江西詩如百寶頭羹，充口适腹”（陳世崇《隋隐漫錄》卷五》。當時著名詩人莆田劉克莊稱贊他的詩：“古風調?，流麗得元（稹）、白（居易）之意；律詩精切、帖要拍姚（合）、賈（島）之肩。非若小家數然。”并作詩曰：“曹侯書滿腹，非以劍防身。馬上檄猶速，橐中詩不貧。虜情工變詐，時論主和親。旗鼓何時建，方知國有人。”他的詞《西河——和王潛齋韻》憂國憂民，慷慨激昂，既錄于宋代《中興以來絕妙詞選》，又入選《全宋詞》、《唐宋詞選》、《宋詞紀事》，在宋代詞家如林、詞作近２萬首的盛況下，是難能可貴的。他的入選《千家詩》詩作《春暮》：“門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯。林莺啼到無聲處，青草池塘獨聽蛙。”更是清新自然，脍炙人口。

《宋史·本傳》稱其爲“與王萬、郭磊卿、徐清臾俱負直聲，當時號‘嘉熙四谏’”。曆代《溫州府志》、《瑞安縣志》均爲他立傳，明、清瑞安官府還将其與蔡敬則等一道列入聖廟内鄉賢祠供後人瞻仰。