犹余雪霜态，未肯十分红。

发布时间：2021-11-08 07:07:32

出自宋代王十朋的《紅梅》

桃李莫相妒，夭姿元不同。
猶餘雪霜态，未肯十分紅。

【譯文及注釋】

譯文
桃李不要嫉妒我紅梅，紅梅和桃李開花的樣子原來就不同，
紅梅經曆了風雪，身上還有雪的痕迹。它卻還是不承認自己的色彩很紅豔。

注釋
1.莫：不要。
2.元：通“原” ，原本。

【賞析】

　　這首詩寫出了紅梅獨特的姿态和個性。詩人以紅梅的口吻勸說“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我紅梅。桃李嫉妒紅梅什麽呢？詩人緊接着道出“夭資元不同”，這是回答前一句所說的相妒，勸說桃李不要嫉妒的是：紅梅和桃李開花茂盛的樣子原來就是不同的。“猶餘雪霜态，未肯十分紅”，前一句用“猶”字轉折，寫出了紅梅經曆寒霜之後現狀，從而點出紅梅謙虛的品質。因爲從冬天過來，紅梅身上還留有傲霜鬥雪的痕迹，所以雖然是紅梅，卻不肯“十分紅”。

猶餘雪霜态，未肯十分紅。 相關内容:
雨雪雰雰，益之以霡霂。
窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皲裂而不知。
雨足高田白，披蓑半夜耕。
對秋深，離恨苦，數夜滿庭風雨。
岸雨過城頭，黃鹂上戍樓。
蒼旻霁涼雨，石路無飛塵。
和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
草木行列，煙消日出。
詩詞名句

出自宋代王十朋的《红梅》

桃李莫相妒，夭姿元不同。
犹余雪霜态，未肯十分红。

【译文及注释】

译文
桃李不要嫉妒我红梅，红梅和桃李开花的样子原来就不同，
红梅经历了风雪，身上还有雪的痕迹。它却还是不承认自己的色彩很红艳。

注释
1.莫：不要。
2.元：通“原” ，原本。

【赏析】

　　这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。诗人以红梅的口吻劝说“桃李莫相妒”，意思是，桃李不要嫉妒我红梅。桃李嫉妒红梅什么呢？诗人紧接着道出“夭资元不同”，这是回答前一句所说的相妒，劝说桃李不要嫉妒的是：红梅和桃李开花茂盛的样子原来就是不同的。“犹余雪霜态，未肯十分红”，前一句用“犹”字转折，写出了红梅经历寒霜之后现状，从而点出红梅谦虚的品质。因为从冬天过来，红梅身上还留有傲霜斗雪的痕迹，所以虽然是红梅，却不肯“十分红”。