从臣皆半醉，天子正无愁。

发布时间：2021-11-28 22:59:21

出自唐代李商隐的《陳後宮》

茂苑城如畫，阊門瓦欲流。還依水光殿，更起月華樓。
侵夜鸾開鏡，迎冬雉獻裘。從臣皆半醉，天子正無愁。

【譯文及注釋】

①本篇内容不切陳事，當爲托古諷今之作。從程夢星、徐逢源說系寶曆二年，刺敬宗奢淫。
②茂苑:語出《穆天子傳》與左思(吳都賦)，本不指宮苑。孫吳築苑城，東晉于其地置台省，稱台城。宋有樂遊苑、華林園，齊有芳林、新樂等苑，皆在台城内。故借茂苑泛指宮苑。
③阊門:即阊阖，傳說中的天門，此指宮門。
④水光殿、月華樓:均泛指爲遊宴觀賞而建的宮殿樓閣。
⑤鸾開鏡:開鸾鏡。雉獻裘:獻雉裘。《晉書·武帝紀》載太醫司馬程據獻雉頭裘。
⑥《北齊書》載，後主高緯荒淫，作《無愁曲)，自彈琵琶而唱，民間謂之“無愁天子”。從臣半醉:用江總等事。半，全詩校:“一作伴。”

【賞析】

　　與不置一詞、含蓄不露的《陳後宮（玄武開新苑）》一樣，義山這首詩似如平靜的外表仍難掩内心對敬宗執政的憂慮。全詩共八句，卻句句彰顯陳後主的亡國相：京都之宮苑富麗如畫，宮門上的陶瓦金碧輝煌似欲流金；陳後主盛修華美宮室，無時休止；入夜彩鸾鳥對鏡長鳴不止，晉鹹甯太醫獻野雞頭裘；臣醉君無愁；北齊後主好彈琵琶，自爲《無愁之曲》，民間謂之無愁天子。

　　苑囿之麗，宮室之侈，服飾之華，女色之言，群臣宴樂，燕雀處堂，不知禍之将至，最終樂往哀來，竟以亡國。

從臣皆半醉，天子正無愁。 相關内容:
民感桑林雨，雲施李靖龍。
勿言草卉賤，幸宅天池中。
平生多感激，忠義非外獎。
河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。
有客躊躇，古庭空自吊孤影。
高齋今夜雨，獨卧武昌城。
獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。
賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。
詩詞名句

出自唐代李商隐的《陈后宫》

茂苑城如画，阊门瓦欲流。还依水光殿，更起月华楼。
侵夜鸾开镜，迎冬雉献裘。从臣皆半醉，天子正无愁。

【译文及注释】

①本篇内容不切陈事，当为托古讽今之作。从程梦星、徐逢源说系宝历二年，刺敬宗奢淫。
②茂苑:语出《穆天子传》与左思(吴都赋)，本不指宫苑。孙吴筑苑城，东晋于其地置台省，称台城。宋有乐游苑、华林园，齐有芳林、新乐等苑，皆在台城内。故借茂苑泛指宫苑。
③阊门:即阊阖，传说中的天门，此指宫门。
④水光殿、月华楼:均泛指为游宴观赏而建的宫殿楼阁。
⑤鸾开镜:开鸾镜。雉献裘:献雉裘。《晋书·武帝纪》载太医司马程据献雉头裘。
⑥《北齐书》载，后主高纬荒淫，作《无愁曲)，自弹琵琶而唱，民间谓之“无愁天子”。从臣半醉:用江总等事。半，全诗校:“一作伴。”

【赏析】

　　与不置一词、含蓄不露的《陈后宫（玄武开新苑）》一样，义山这首诗似如平静的外表仍难掩内心对敬宗执政的忧虑。全诗共八句，却句句彰显陈后主的亡国相：京都之宫苑富丽如画，宫门上的陶瓦金碧辉煌似欲流金；陈后主盛修华美宫室，无时休止；入夜彩鸾鸟对镜长鸣不止，晋咸宁太医献野鸡头裘；臣醉君无愁；北齐后主好弹琵琶，自为《无愁之曲》，民间谓之无愁天子。

　　苑囿之丽，宫室之侈，服饰之华，女色之言，群臣宴乐，燕雀处堂，不知祸之将至，最终乐往哀来，竟以亡国。